Keine exakte Übersetzung gefunden für تعزيز مؤسساتي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تعزيز مؤسساتي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Institutional strengthening for resource mobilization
    التعزيز المؤسساتي لحشد الموارد
  • (b) in the development of a strategy for reform and institutional strengthening of the judiciary;
    (ب) وضع استراتيجية لإصلاح القضاء وتعزيز مؤسساته؛
  • It called for international assistance in strengthening national institutions.
    ودعت إلى أن تُقدّم مساعدة دولية إلى البلد من أجل تعزيز مؤسساته الوطنية.
  • It asked that international help be extended to strengthen national human rights institutions.
    وطلبت نيجيريا أن تُقدَّم مساعدة دولية إلى البلد من أجل تعزيز مؤسساته الوطنية لحقوق الإنسان.
  • It also appealed for assistance to the Palestinian people help them to build their national economy and strengthen their national institutions and establish their independent state with Al-Quds Al-Sharif as its capital.
    كما دعا إلى مساعدة الشعب الفلسطيني على بناء اقتصاده الوطني وتعزيز مؤسساته الوطنية، وعلى بناء دولته المستقلة وعاصمتها القدس الشريف.
  • Major challenges in post-centrally planned societies include, for example, giving further stability to civil society and enhancing its institutions.
    وتشمل التحديات الرئيسية في مجتمعات ما بعد انتهاء التخطيط المركزي، مثلا، إعطاء مزيد من الاستقرار للمجتمع المدني وتعزيز مؤسساته.
  • Similarly, the consolidation of peace for socio-economic development in the country requires enormous efforts to strengthen its democratic institutions.
    وبالمثل، يتطلب توطيد السلم من أجل تحقيق التنمية الاجتماعية - الاقتصادية في البلد بذل جهود هائلة بغية تعزيز مؤسساته الديمقراطية.
  • The recovery of stolen assets is an important element that would allow a country to reinvest the funds in strengthening its domestic institutions.
    أمّا استرداد الأصول المسروقة فهو عنصر هام من شأنه أن يتيح للبلد إعادة استثمار الأموال في تعزيز مؤسساته المحلية.
  • Note should however be taken of the increased role being played by OAS to help the country emerge from the impasse and strengthen its institutions.
    ومع ذلك لا بد من ملاحظة الدور المتزايد الذي تؤديه منظمة الدول الأمريكية لمساعدة البلد على الخروج من المأزق وتعزيز مؤسساته.
  • It also appealed for assistance to the Palestinian people so as to enable them to build their national economy and strengthen their national institutions; and to establish their independent state with Al-Quds Al-Sharif as its capital.
    ودعا كذلك إلى توفير المساعدة للشعب الفلسطيني لتمكينه من بناء اقتصاده الوطني وتعزيز مؤسساته الوطنية وإقامة دولته الفلسطينية المستقلة وعاصمتها القدس الشريف.